上海

科技文化潮流改變詞義 熱詞"電腦極客"由貶變褒本報訊 （記者徐璐明）還記得當紅美劇"生活大爆炸"的廣告語"聰明是最新潮的性感"嗎？隨著"極客文化"在全球的流行，迷你倉尖沙咀"極客"（Geek）這個單詞也終於揚眉吐氣了一把。近日，國際權威的柯林斯在線詞典發佈2013年度熱詞，"電腦極客"從貶義詞變身褒義詞，成功打敗 "自拍"（Selfie）等熱詞奪冠，而後者正是《牛津詞典》本年度熱詞。事實上，早在9月，該詞典就把"極客"的詞義做了改變。以往，"極客"一詞帶有貶義，用來稱呼不擅社交、只醉心研究電腦或某個專門領域的"怪胎"；而現在，這個詞的意思更改為"對特定領域知識淵博且熱衷的人"。柯林斯在線詞典顧問編輯伊恩·布魯克斯坦言，"極客"不是今年才衍生出的詞匯。但是，將"極客"選為年度熱詞，是要反映字詞能夠隨時間而改變含意，字詞的生命因而延長。同時，他也表示，"極客"由貶義改為褒義的轉變也說明倉們開始認同一些特殊領域的專業人士，這是2013年科技對人們的生活帶來的影響，這顯然是一種積極的改變。今年，另外一個被改變詞義的單詞還有"婚姻"（Marriage）。明年3月29日，在英格蘭和威爾士，同性結婚將得到合法承認，那麼原來婚姻的定義也不得不做出相應的改變。現在柯林斯在線詞典對婚姻的定義為："一種共同生活的合法關係"或者"兩個生活在一起的擁有合法結合或者婚約的兩個人"。與此同時，科技類新詞也越來越多地被收錄到柯林斯在線詞典。"Phablet"被用來指手持式電腦，它的體積大於智能手機但是又小于平板電腦；而"Bitcoin"（比特幣）則是指專為互聯網交易而創造的貨幣。柯林斯在線詞典年度熱詞活動自2012年推出，全世界的詞匯迷們都可以在網上遞交他們最喜歡的詞匯。詞典編纂者則在這些新詞當中選擇一部分加入到在線詞典中。但並不是所有在線詞典中收錄的新詞都能被選入紙質版的柯林斯詞典中。mini storage